Les tarifs voix off

Les tarifs voix off - Comment ça fonctionne ?

Les tarifs des voix off sont fort variables, car ils dépendent de nombreux éléments. Premièrement, c’est avant tout la taille et le type de projet à enregister qui définiront le prix. Le travail d’édition de la voix, le mastering audio éventuel ou encore la création de nombreux fichiers audio entreront également en ligne de compte. Le second point important concerne les droits d’exploitation (appelés aussi buyout ou droits voisins, c-à-d le type de diffusion destinée au grand public) et ils constitueront souvent la part la plus significative du prix final. Ces différents aspects sont détaillés ci-dessous.

Retrouvez ma liste de prix directement ici si vous manquez de temps ou maîtrisez suffisamment ces sujets.

En préambule, quelques éléments de réponse à la grande question :

« Pourquoi de tels écarts de prix pour la même commande parmi les comédiens voix off ? «

Trois raisons, parmi les plus courantes :

La diminution importante des coûts du matériel audio et vidéo a entrainé l’augmentation des home studios et des voix disponibles en ligne. Parmi toutes ces nouvelles voix off, il y a l’amateur, celui qui pratique un hobby et qui parfois utilise de façon approximative un matériel d’entrée de gamme. Cela donnera sans doute un joli prix promo… mais surtout, un résultat final à la hauteur de ces ingrédients. Bien sûr, il existe avant tout des professionnels chevronnés et passionnés dont c’est le vrai métier. Ceux-là sont disponibles, efficaces, comprennent un briefing et ne badinent pas avec la qualité de leurs outils, tels que le micro et son préamplificateur, la carte son, et l’utilisation d’une vraie cabine d’enregistrement. L’ensemble est aux normes d’un studio digne de ce nom.
La voix du comédien. Le timbre de la voix, la rareté de son caractère, sa palette de jeux, sa notoriété parfois, sont autant d’éléments qui influenceront le tarif demandé. S’il dispose en plus d’un matériel haut de gamme et d’une solide expertise technique, vous tenez là un véritable artisan du métier qui va vous fignoler le travail et sublimer votre communication. Forcément, les tarifs seront différents, mais il y aura surtout une réelle valeur ajoutée et un résultat professionnel à la clé.
La distinction entre tarif cachet et tarif facturation. Certains comédiens sont des intermittents du spectacle et demandent un cachet auquel il faudra encore ajouter les 30 à 40 % de charges. Le prix cachet est donc en dessous du coût total réel. En revanche, un grand nombre de professionnels de la voix off facturent leurs prestations. C’est à la fois simple et transparent, avec un prix net (+ tva si applicable).

La prestation d’enregistrement (basic studio fee ou layout)

Le tarif va premièrement dépendre de la taille et du type de projet (pub, documentaire, jeux vidéos, maquette audio…) ensuite du niveau de finalisation de cet enregistrement si la voix dispose de son studio (c-à-d la prise de son brute ou déjà nettoyée, masterisée, mixée…) et enfin du type d’utilisation ou diffusion, ce que nous aborderons plus bas (radio, tv, cinéma, web en diffusion organique ou payante…)

Une session publicitaire en studio est généralement facturée par forfait d’une heure (en moyenne de 200 à 300€), et aussi en fonction du nombre de spots enregistrés pour la campagne de l’annonceur. C’est souvent le cas dans les studios dédiés à la publicité. Les films d’entreprises, les motions design ou encore les tutoriels sont généralement aussi facturés à l’heure de session en studio. Pour une voix off professionnelle qui travaille dans son propre studio, ce genre de projet est plutôt calculé au nombre de mots à lire ou parfois à la minute audio « finie ».

Pourquoi ces différences ?

En studio, le comédien voix off vient enregistrer le(s) texte(s), et puis son travail est fini. Un ingénieur du son prend ensuite le relai et finalise la voix enregistrée afin de lui donner un rendu optimal. Ce service indispensable et minutieux sera bien entendu aussi facturé par le studio. Lorsque la voix enregistre dans son studio, c’est donc elle (ou encore un studio tiers qu’elle mandate) qui va gérer cette partie du travail et la facturer. Bien souvent, il faut aussi penser aux corrections, qui sont évidemment gratuites si la voix a laissé passer une ou plusieurs coquilles dans sa lecture. En cas de modification de texte ou de briefing par le client, un forfait de réenregistrement peut être appliqué, c’est au cas par cas. Voilà pour l’aspect prestation ou layout. Abordons le dernier point : les droits ou buyout. Ma liste de prix se trouve un plus bas si vous en savez assez.

Les droits d’exploitation (droits voisins ou buyout)

La prestation d’enregistrement finie, un second aspect va peser encore d’avantage dans la tarification de la voix. Il s’agit des droits de diffusion et d’exploitation, aussi appelés sur le plan juridique « droits voisins » (pour voisins des droits d’auteur). Ils sont calculés en pourcentages additionnels sur base de la session d’enregistrement (ou basic studio fee). Quel sera l’usage de l’enregistrement effectué ? Par exemple: quel(s) type(s) de média(s), combien de spots différents utilisés si c’est une campagne publicitaire, quelle durée de diffusion, dans combien de pays, etc. Les pourcentages des montants vont varier en fonction de tous ces critères. La plupart du temps, il y a un forfait de base pour un an qui comprend une version de texte, un territoire ou pays et un type de média, comme la radio par exemple. Ensuite, les suppléments font l’objet d’une dégressivité des droits par version, année, média et territoire supplémentaire.

Votre devis doit être simple, n’est-ce pas ?

J’ai donc choisi d’afficher le plus clairement possible l’ensemble de mes tarifs de base.

Ils sont là à titre indicatif non contractuel, et s’entendent dès lors : “à partir de”.

Des questions subsistent ?

Contactez-moi pour discuter en détail de votre projet et votre budget afin que nous trouvions ensemble l’offre la plus adaptée.

Mes prix comprennent :

Le nettoyage minutieux des prises de voix

Les reprises suite à une erreur de ma part.

La livraison se fait endéans les 24h aux formats wav, aiff, aac, mp3, en 44,1 ou 48 kHz

Remarque: ces prix ne comprennent pas le mixage, le calage, ou le report audio sur un film.

Vous avez besoin de quelqu’un dans ces domaines ? Je travaille avec des partenaires spécialisés.

Tarif d'une session d'enregistrement (basic studio fee ou layout) de spots publicitaires:

Forfait de base (BSF) pour 1h 250€

Prix du layout seul, utilisation publique uniquement avec l’achat de droits d’exploitations en supplément (voir tarifs ci-dessous)
Forfait par heure supplémentaire 150€

Généralement une heure de session suffit largement pour boucler un enregistrement
Forfait de base avec option de contrôle créatif à distance pour 1h 300€

Prix du layout seul, utilisation publique uniquement avec l’achat de droits d’exploitations en supplément (voir tarifs ci-dessous)
Option de mastering audio 150€

Avec partenaires spécialisés

Tarifs des droits publicitaires (ou buyout) de campagnes nationales : Radio - Spotify - Deezer :

Droits 1 an France métropolitaine 200% BSF : 500€

Total 12 mois droits + BSF : 750€
Droits 1 an France métropolitaine + Dom Tom 260% BSF : 650€

Total 12 mois droits + BSF : 900€
Droits 1 an France métropolitaine + Belgique 260% BSF : 650€

Total 12 mois droits + BSF : 900€
Droits 1 an Belgique 60% BSF : 150€

Total 12 mois droits + BSF : 400€
Droits 1 an France métropolitaine + Dom Tom + Belgique, 300% BSF : 750€

Total 12 mois droits + BSF : 1000€

Tarifs des droits publicitaires (ou buyout) de campagnes nationales : TV & Cinéma :

Droits 1 an France métropolitaine 500% BSF : 1250€

Total 12 mois droits + BSF : 1500€
Droits 1 an France métropolitaine + Dom Tom 600% BSF : 1500€

Total 12 mois droits + BSF : 1750€
Droits 1 an France métropolitaine + Belgique 600% BSF : 1500€

Total 12 mois droits + BSF : 1750€
Droits 1 an Belgique 120% BSF : 300€

Total 12 mois droits + BSF : 550€
Droits 1 an France métropolitaine + Dom Tom + Belgique, 700% BSF : 1750€

Total 12 mois droits + BSF : 2000€

Tarifs des droits publicitaires de campagnes internet en diffusion payante sur chaînes SVOD - Youtube - Réseaux sociaux :

Géociblage France métropolitaine + Dom Tom - Pre-roll YOUTUBE : 300% BSF : 750€

Total 12 mois droits + BSF : 1000€
Géociblage France métropolitaine + Dom Tom - Réseaux sociaux : 260% BSF : 650€

Total 12 mois droits + BSF : 900€
Géociblage Belgique Pre-roll Youtube & réseaux sociaux : 100% BSF : 250€

Total 12 mois droits + BSF : 500€
Géociblage France métropolitaine + Dom Tom + Belgique : 400% BSF : 1000€

Total 12 mois droits + BSF : 1250€

Tarifs des droits publicitaires sur internet de campagnes en diffusion gratuite sur chaine Youtube, Vimeo, Dailymotion, site web et pages des réseaux sociaux client :

France métropolitaine 100% BSF : 250€

Total 12 mois droits + BSF : 500€
France métropolitaine + Dom Tom : 160% BSF : 400€

Total 12 mois droits + BSF : 650€
Belgique : 60% BSF : 150€

Total 12 mois droits + BSF : 400€
France métropolitaine + Dom Tom + Belgique, 300% BSF : 750€

Total 12 mois droits + BSF : 1000€

Note: Les prix des droits de diffusion pour le Luxembourg FR, la Suisse FR ou le Canada FR sont identiques à la Belgique

Tarifs forfaitaires des publicités régionales :

Pub TV régionale 250€

Forfait droits 1 an inclu
Pub radio régionale 150€

Forfait droits 1 an inclu

Tarifs des droits de diffusion des jeux vidéo - Cartoons

Cartoon : 100% BSF : 250€

Total droits + BSF : 500€
Jeux vidéo : % en fonction de la diffusion

Institutionnel - Motion Design - Médical - Corporate - Explainer - Guide audio

Jusqu’à 1 min 30 250€

(250 mots)
jusqu’à 3 min 300€

(500 mots)
jusqu’à 7 min 400€

(1000 mots)
jusqu’à 10 min 500€

(1500 mots)
Plus de 1500 mots Sur devis
Forfait avec usage externe et/ou internet 150 €/minute

Base: 250€ la 1ère minute

Éducation et E-Learning*

Usage interne jusqu'à 3 min. 250€

(500 mots)
Usage interne jusqu'à 7 min. 350€

(1000 mots)
Usage interne jusqu'à 10 min. 400€

(1500 mots)
Usage interne supérieur à 10 min. à partir de 0,30€/mot

(Au-delà de 1500 mots)
*Diffusion externe - internet - payante à partir de 100€/minute

Base: 250€ la 1ère minute

(IVR) Attente et messagerie téléphonique - Voicemail

Jusqu'à 3 min. À partir de 250€

(500 mots)
Message complémentaire 50€

Livre audio

Prix par heure de lecture finie 300€

Podcast

Jusqu'à 3 min. À partir de 250€

(500 mots)

Habillages d'antennes

Forfait. À partir de 350€

Droits 1 an puis forfait annuel